BLANCA NIT DE NADAL

Blanc dia de Nadal, somnis,
la neu caient sense fer remor,
és en el paisatge, diví missatge
de pau i de tendre amor.

Blanc dia de Nadal, joia,
nostra infantessa reviurem,
i guarnirem un arbre ben alt
fastegem cantant el blanc Nadal.

(Irving Berlin)

HAPPY XMAS

So tgis is Christmas
and what have you done?
another year over
a new one just begun.

And so this is Christmas
i hope you have fun
the near and the ones
the old and the young.

A merry, merry Christmas
and a happy new year
let's hope it's a good one
without any fears.

And so this is Christmas
for weak and for strong
the rich and the poor ones
the road is so long.

And so happy Christmas
for black and for white
for the yellow and red-ones
let's all stop the fignt (x2)

A merry, merry, Christmas
and a happy new year
lets hope it's a good one
without any fears.

And si this is Christmas
and what have you done?...

(John Lennon)

QUAN SOMRIUS

Ara que la nit s'ha fet més llarga
Ara que les fulles ballen danses al racó
ara que els carrers estan de festa
avui que la fred du tant records.

Ara que sobren les paraules
ara que el vent bufa tant fort
avui que no em fa falta veure't, ni tan sols parlar
per saber que estàs al meu costat.

És nadal al meu cor
quan somrius content de veure'm
quan la nit es fa més freda
quan t'abraces al meu cos
i les llums de colors
m'il·luminen nit i dia
les encens amb el somriure
quan em parles amb el cor.

És el buit que deixes quan t'aixeques
és el buit que es fa a casa quan no hi ha ningú
són petits detalls tot el que em queda
com queda al jersei un cabell llarg.

Vas dir que mai més tornaries
el temps pacient ha anat passant
qui havia de dir que avui estaries esperant
que ens trobéssiim junts al teu costat.

És nadal al teu cor
quan somric content de veure't
quan la nit es fa més neta
quan m'abraço al teu cos
i les llums de colors
m'il·luminen nit i dia
les encén el teu somriure
quan et parlo amb el cor.

EL NOI DE LA MARE

Què li darem a n'el noi de la MAre?
què li darem què li sàpiga bo?
Li darem panses amb unes balances
li darem figuem amb un paneró.

Què li darem a n'el noi de la mare?
què li darem a ne'l tendre infantó?
panses i figues i nous i olives,
panses i figues i mel i mató.

Tan-pa-tan-tam que les figues són verdes,
tan-pa-tan-tam que ja maduraran.
Si no maduren el dia de Pasqua
maduraran en el dia del Ram.

(Popular catalana)

EL RABADÀ

A Betlem me'n vull anar,
vós venir tu rabadà? - Vull esmorzar!

A Betlem esmorzarem
i a jesús adorarem. - I amb neu hi anirem?

Per la neu que al camí hi ha
la calor ja la fondrà. - Oh, i la que fa!

Alça doncs, encèn el foc;
i no anem a poc a poc. - Massa que em moc!

Tu les teies portaràs
i el camí il·luminaràs. - No ho faré pas!

Que no saps que aquesta nit
ha nascut el Déu infinit? - Qui t'ho ha dit?

Doncs un àngel que volant
ens ho anava enunciant. - No serà tant!

La samarra portaràs
i de neules l'ompliràs. - Jo no en vull pas!

Mai no acabes les raons!
doncs te l'omples de torrons. - No són pas bons!

En Miquel, el teu cosí,
portarà un porró de vi. - N'hi haurà per a mi?

Cantaràs una cançó
danvant Déu fet infantó. - Tot sol? no, no.

Quins vailets més espantats!
Cantarem tots dos plegats. - L'orgue de gats!

Vaja prou! Sents el que et dic?
que no em dnis més fatic! - Jo rai ja estic!

Doncs, avant i no badem
que ja és l'hora que marxem. - Cap a Betlem!

(Popular catalana)

EL TRINEU

Per damunt la neu
lleuger dalt d'un trineu,
pels camps corro rebent
alegre i somrient,
fent dringar els cascavells
com argentins joiells
res bo no trobareu
com viatjar dalt d'un trineu.

Drin, dang, dong, ding, dang, dong,
dringueu sense parar;
anar amb trineu és divertit
tant de dia com de nit (bis)

Tot cobert de neu
llevat dels nostre cor,
per això tots junts cantem
la cançó del trineu;
i volia la il·lusió
amb aquesta cançó
i així de molt bon grat
s'afermi la nostra amistat

(Pop. nord-americana. Ad.: A. Martorell)

LA PASTORA CATERINA

La pastora Caterina
per present li va donar
tres taronges de la Xina
i el pessebre va enramat.
Ara pastors, anem junts
cap el Portal, que n'és nat
un infant com una estrella,
que a mi ja em té el cor robat.

Antón tiro-liro-liro;
Antón tiro-liro-là.
Jesús al pessebre
anem-lo a adorar.

Oh bon pastors, jo diria
que en el Portal de Betlem,
prop de Jesús i MAria
sembla que el cel ja siguem.

Amb Sant Josep va Maria,
ella cavalcava el burret
i entre moixaines abriga
el seu Jesús que té fred.

(Popular Catalana)

ARA ÉS NADAL

Ara comença un dia més,
el món s'aixeca i badalla
el sol que mandrosament
il·lumina la vida un cop més.

La neu ja pinta cada carrer
i el vent gelat fa enrogir
les cares de tota la gent
no tens cap pressa i els vas sonrient.

Deixat sorprendre a un nou demà,
pensa que ara és el moment d'estar
amb tot el que ahir vas deixar oblidat.

Ara és nadal i al teu costat
el temps camina sense pressa
i a cada instant ja pots cantar
que ara ja és Nadal, que és el teu Nadal

Treu-te les boires que durant l'any
et van encorsetant i
no et deixen veure el dia clar
ara és l'hora de tornar a començar.

Deixat sorprendre a un nou demà,
pensa que ara ñes el moment d'estar
amb tot el que ahir vas deixar oblidat.

Ara és Nadal i al teu costat
el temps camina sense pressa
i a cada instant ja pots cantar
que ara ja és Nadal, que és el teu Nadal

UN CAMELL D'ORIENT

Nadala de Manel:

Un camell d'Orient entra a la ciutat,
carrega a la gepa un sac ple de regals.
Pregunta al seu rei quin camí han de seguir,
però l'home està ben adormit.
El camell vol despertar-lo amb un crit:
desperta en la nit!

Disculpi taxista em podria orientar?
Som a nit de Reis com vostè ja sabrà,
un nen i una nena ens estan eperant.
Portem uns paquets de molt lluny
però el rei ha caigut en un somni profund
i estic tan perdut.

Grimpa el camell, grimpa, grimpa pel fanal,
descansa al balcó del pis principal.
Es troba un pa i aigua que li han preparat
però el rei dorm en el carreró.
I el camell no vol malgastar l'ocasió
de tastar unes neules i un turró.

I es mira al pessebre i es troba atractiu,
allà entre la molsa travessant un riu.
Però no queda temps i s'apropa al sofà,
amb les dents treu amb cura del sac
una bicicleta de colors llampants,,
unes nines russes i un soldat.

Un camell d'orient surt de la ciutat,
la gepa lleugera buida de regals.
Però el rei es desperta i pregunta on estan.
Pot estar tranquil majestat.
Contesta la b`stia avançant per l'asfalt.
Ja l'avisaré en arribar.

I el sol va sortint i el rei segueix roncant.
I el sol va sortint i el rei segueix roncant.